焼肉なべしま八代店
やきにくなべしまやつしろてん

認証店

八代市デジタルプレミアム商品券

焼き肉専門店・レストラン

認証店

電　話	0965-32-8929
住　所	熊本県八代市田中西町5-14
営　業	11：00～22：00
定休日	なし
ホームページ	https://www.nabeshima-jp.com/shop/kuma-yatsushiro

店舗へのご意見箱

select language

密閉 밀폐 Closed spaces 封闭封閉 Không gian đóng	・窓の開放による換気の場合は、適切な換気量の確保のため、30分に1回、5分程度、2方向の窓を全開(窓が1つしかない場合は、ドアを開ける)するなどして十分な換気を行う。また、換気のため窓やドアを開放する旨を利用者に周知し、表示を行い、協力を要請する。・・・・・・換気設備により必要換気量（1人当たり毎時30m³）を確保する。必要換気量が足りない場合は、入店者数を調整して1人あたりの必要換気量を確保する。・환풍기 등 환기설비의 풍량을 확보하며 가게에 들어가는 인원수를 제한하다. ・Ensure the required air ventilation volume (30 m³ per person per hour) with air ventilating facilities. If the required air ventilation volume is insufficient, adjust the number of visitors to ensure the required air ventilation volume per person. ・通风设备将确保所需的通风量（每人每小时 30 立方米）。如果所需通风量不足，请调整来访人数以确保每人所需的通风量。・通風設備將確保所需的通風量（每人每小時 30 立方米）。如果所需通風量不足，請調整來訪人數以確保每人所需的通風量。・Phải đảm bảo lưu lượng thông gió cần thiết (30 m³ một giờ cho một người) bằng thiết bị thông gió. Nếu không đủ thông gió cần thiết, hãy điều chỉnh số lượng người vào cửa hàng để đảm bảo thông gió cần thiết cho mỗi người. ◇密閉した個室はありません。 ◇독실이 있음. ◇No closed private room. ◇没有封闭的私人房间。 ◇沒有封閉的私人房間。 ◇Không có phòng kín.

密閉 밀폐 Closed spaces 封闭封閉 Không gian đóng

・窓の開放による換気の場合は、適切な換気量の確保のため、30分に1回、5分程度、2方向の窓を全開(窓が1つしかない場合は、ドアを開ける)するなどして十分な換気を行う。また、換気のため窓やドアを開放する旨を利用者に周知し、表示を行い、協力を要請する。・・・・・

・換気設備により必要換気量（1人当たり毎時30m³）を確保する。必要換気量が足りない場合は、入店者数を調整して1人あたりの必要換気量を確保する。・환풍기 등 환기설비의 풍량을 확보하며 가게에 들어가는 인원수를 제한하다. ・Ensure the required air ventilation volume (30 m³ per person per hour) with air ventilating facilities. If the required air ventilation volume is insufficient, adjust the number of visitors to ensure the required air ventilation volume per person. ・通风设备将确保所需的通风量（每人每小时 30 立方米）。如果所需通风量不足，请调整来访人数以确保每人所需的通风量。・通風設備將確保所需的通風量（每人每小時 30 立方米）。如果所需通風量不足，請調整來訪人數以確保每人所需的通風量。・Phải đảm bảo lưu lượng thông gió cần thiết (30 m³ một giờ cho một người) bằng thiết bị thông gió. Nếu không đủ thông gió cần thiết, hãy điều chỉnh số lượng người vào cửa hàng để đảm bảo thông gió cần thiết cho mỗi người.

◇密閉した個室はありません。 ◇독실이 있음. ◇No closed private room. ◇没有封闭的私人房间。 ◇沒有封閉的私人房間。 ◇Không có phòng kín.

密集 밀집 Dense 稠密稠密 Ngu độn	◇カウンターテーブルはありません。 ◇카운터 테이블이 없습니다. ◇There is no counter table. ◇没有柜台。 ◇沒有櫃檯。 ◇Không có bàn truy cập. ・真正面での着座配置をしないなど、座席の間隔を最低1m以上確保できるよう配置する。・・・・・・同一グループが使用するテーブルとその他のグループが使用するテーブルの間を、アクリル板（目を覆う程度の高さ以上のものを目安）、透明ビニールカーテン、パーティションなどで遮蔽できるようにする。・・・・・・同一グループが使用するテーブルとその他のグループが使用するテーブルの間は、相互に対人距離が最低１ｍ以上確保できるよう配置する。・복수의 그룹이 사용하는 테이블 사이에 충분한 거리를 둔다.(최저 1m) ・Place the tables used by the same group and the tables used by other groups with a minimum interpersonal distance of 1m or more. ・同一组使用的桌子和其他组使用的桌子排列成可以确保彼此之间的最小人际距离为 1 m 或更大。・同一組使用的桌子和其他組使用的桌子排列成可以確保彼此之間的最小人際距離為 1 m 或更大。・Bàn được sử dụng bởi cùng một nhóm và bàn được sử dụng bởi các nhóm khác phải được đặt sao cho khoảng cách giữa các cá nhân ít nhất là 1 mét. ・順番待ちなどにより列が発生する場合は、利用者同士が触れ合わない程度の対人距離を確保するように誘導し、表示による注意喚起を行う。・・・・・

密集 밀집 Dense 稠密稠密 Ngu độn

◇カウンターテーブルはありません。 ◇카운터 테이블이 없습니다. ◇There is no counter table. ◇没有柜台。 ◇沒有櫃檯。 ◇Không có bàn truy cập.

・真正面での着座配置をしないなど、座席の間隔を最低1m以上確保できるよう配置する。・・・・・

・同一グループが使用するテーブルとその他のグループが使用するテーブルの間を、アクリル板（目を覆う程度の高さ以上のものを目安）、透明ビニールカーテン、パーティションなどで遮蔽できるようにする。・・・・・

・同一グループが使用するテーブルとその他のグループが使用するテーブルの間は、相互に対人距離が最低１ｍ以上確保できるよう配置する。・복수의 그룹이 사용하는 테이블 사이에 충분한 거리를 둔다.(최저 1m) ・Place the tables used by the same group and the tables used by other groups with a minimum interpersonal distance of 1m or more. ・同一组使用的桌子和其他组使用的桌子排列成可以确保彼此之间的最小人际距离为 1 m 或更大。・同一組使用的桌子和其他組使用的桌子排列成可以確保彼此之間的最小人際距離為 1 m 或更大。・Bàn được sử dụng bởi cùng một nhóm và bàn được sử dụng bởi các nhóm khác phải được đặt sao cho khoảng cách giữa các cá nhân ít nhất là 1 mét.

・順番待ちなどにより列が発生する場合は、利用者同士が触れ合わない程度の対人距離を確保するように誘導し、表示による注意喚起を行う。・・・・・

密接 밀접한 Closely 密切密切 Gần gũi	・待合席や喫煙スペース等の店内の一箇所に利用者が集まるなど、３つの密が発生しないように留意し、表示による注意喚起を行う。・・・・・・営業時間を明示します。（安心なまちやつしろ推奨項目）・・・・・・レジ等での会計時における現金等の受け渡し後には手指衛生を行う。さらに表示による注意喚起を行う。・・・・・

密接 밀접한 Closely 密切密切 Gần gũi

・待合席や喫煙スペース等の店内の一箇所に利用者が集まるなど、３つの密が発生しないように留意し、表示による注意喚起を行う。・・・・・

・営業時間を明示します。（安心なまちやつしろ推奨項目）・・・・・

・レジ等での会計時における現金等の受け渡し後には手指衛生を行う。さらに表示による注意喚起を行う。・・・・・

その他 기타 others 其他其他 khác	・利用者に対して店舗入り口に発熱や咳など異常が認められる場合、店内飲食をお断りさせていただく旨を表示します。・・・・・・管理者・全従業員は業務開始前に検温を実施し、体調確認を行います。・・・・・・管理者・全従業員は発熱（例えば平熱より１度以上）や軽度であっても風邪症状（せきやのどの痛みなど）嘔吐・下痢などの症状がある場合には出勤しないように呼び掛ける。また、感染した、もしくは感染の疑いがある管理者・従業員、濃厚接触者として判断された従業員が出勤しないように徹底する。・・・・・・他人（利用者）と共用する物品や複数の人の手が触れる場所を消毒用エタノールや次亜塩素酸ナトリウム等を用いて適時清拭消毒し、表示を行う。・・・・・・利用者に定期的な手洗い・手指消毒を実施するよう要請し、表示による注意喚起を行います。・・・・・・共通のタオルを使用しないこと。・・・・・・定期的に、かつ、就業開始時や他者の接触が多い場所・物品を触れた後、清掃後、トイレ使用後に、手指消毒や手洗いを実施し、表示による注意喚起を行います。・・・・・・利用者及び従業員は適切にマスクを着用し大声での会話を避け、表示による注意喚起を行う。マスク着用の考え方等については、厚生労働省HP「マスクの着用について」を参照。・・・・・・利用者に咳エチケットを徹底するよう呼びかけ、表示による注意喚起を行います。・・・・・・来店される利用者にマスク着用をお願いし表示による注意喚起を行う。(安心なまちやつしろ推奨項目) ・・・・・・万が一に備え、利用者の電話番号などの連絡先の把握（個人情報の取り扱いに十分注意）に努める。（制度推奨）・・・・・

その他 기타 others 其他其他 khác